O secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, enviou nesta segunda-feira (5) ao ministro do Esporte, Aldo Rebelo, um pedido de "desculpas" pela declaração de que o Brasil precisaria de um "chute no traseiro" para acelerar os preparativos para a Copa do Mundo de 2014.
Na carta, Valcke explica que a expressão em francês utilizada por ele, "se donner un coup de pied aux fesses", significa apenas "acelerar o ritmo".
"Infelizmente essa expressão foi traduzida para o português utilizando palavras muito mais fortes. Portanto, gostaria de pedir desculpas ao senhor e também a qualquer pessoa que tenha se sentido ofendida", afirma Valcke, na carta.
A carta, divulgada pelo próprio Ministério do Esporte, foi enviada a Aldo, segundo a assessoria da pasta, após o ministro ter oficializado um pedido à Fifa para que trocasse o representante da federação junto ao governo brasileiro por causa das declarações. A assessoria de imprensa disse ao G1 que o ministro analisava nesta segunda se aceitará as desculpas e concordará em manter Valcke como interlocutor nas negociações para a Copa.
Na última sexta (2), Valcke criticou duramente a atuação do Brasil e a demora na aprovação da Lei Geral da Copa, que estabelece regras para o mundial e tramita no Congresso Nacional. Para dizer que era preciso acelerar a aprovação da proposta e as obras do mundial, ele usou a expressão que pode ser traduzida como "chute no traseiro".
Fonte: g1
-
0 comentários:
Postar um comentário